S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
!گم شو، حريف رقت انگيز
کين، چه اتفاقي افتادش؟
فقط وقتي وارد شدم، احساس کردم يه نفر رو ديدم که روي بالکن وايساده
ولي، اون ناپديد شدش
ناپديد شدش؟
چان لي، تو چيزي نديدي؟
خب، راستش... من احساس کردم يه نفر کنار منه
...ولي به نظر مياد يه خواب بودش. خيلي عجيب بود
چی کاری داشت با من میکرد؟
دوست دارم يه شراب خوب بخورم
هی چان لی، حالت خوبه؟
...اما من مطمئنم که تو اتاق يه نفر با من بودش
...اگه کسي بخواد دزدکي به اينجا بياد
تنها مسير فرارش ميتونه اين باشه که بپره روي سقف...
اره، ولي من شک دارم کسي بتونه تا اون بالا بپره
ممکنه فقط اين تصور منه
تعجب ميکنم اگه اون باشه؟
اون" کي؟" - منظورت بالروگ؟ -
من فقط احساس ميکنم که اون بودش
‍امکان نداره
امکانش هست
اون چان لی رو یه طور عجیب نگاه میکرد
...آقایون، شما امروز در این جلسه مهم هستید
چونکه شماها بهترين مامورها و نماينده کشورتون هستيد...
...من شما رو اينجا جمع کردم که درباره بزرگترين باند جنايتکارها بگم
...گروهی که به تازگی از وجودشون باخبر شدیم
...که فعالیتهای مخفیانه ای انجام میدن
چگونگی تحقیقات رو پلیس بین المللی تعیین کرده
خيلي سريع، بايد تحقيقات رو درباره اين شروع کنيد
لطفا شروع کن - چشم، قربان -
...اخيرا. 5000 هکتار از جنگل هاي گرمسيري آمازون
...در مرکز آمریکای جنوبی خریداری شده بوسیله ی...
"گروهي که خودشون رو محافظ هاي محيط زیست صدا میزنن" قيصر...
وقتی ما فهمیدیم که 400 میلیارد دلار پرداخت شده بود
ما تحقيق رو شروع کرديم...
و فهميديم که پول رو از يه حساب تو بانک سويس پرداخت شده
اون حساب ظاهرا تو سوئیس درست شده بود
...به طور مشابه مقادیر عظیمی از پول به صورت روزانه واریز میشد
و گروهی که پولها رو پرداخت میکرد... آشورا بود
آشورا!؟
آشورا بوسیله ی سودهای بزرگی که در تجارت مواد مخدر تو جنوب شرقی آسیا بدست آورده بوده، به وجود اومدش
و بعد پول ها رو داخل يه حساب میگذاشت...
...اون پول ها رو از مواد مخدر بدست آورده بود
و بعد ميخواستن با سودش يه جنگل باروني بخرن...؟...
ما در مرحله اول میدونیم که
...این گروه از آشورا پول دریافت میکنند
...و سپس به عنوان گروه حفظ محیط زیست
...شروع به خریدن این زمینها میکنند
اسمشون رو ميدونيد؟
از اينجا به بعد با من
...اسم اين گروه، که نه تنها سنديكاي مواد مخدر رو کنترل ميکنه
...همچنین به عنوان گروه حفظ محیط زیست
...ناحيه بزرگي از زمين هاي جنگل باروني رو خريداري ميکنن...
!...اسمش شادولو
!شادولو
و اسم شخصی که در راس این گروه هست
!بایسون...
مليتش، مرد يا زن و تاريخ تولدش برامون ناشناخته است
منو ببخشید که باید بگم اینقدر بیشتر اطلاعات درباره اونا داریم
...آقايون! از اين روز به بعد
... وظیفه ی شما اینه که به دنبال نقشه ای باشید
...که هر چه سریعتر پیداشون کنید
...بایسون
با سرعتی که ما داریم
...ساعت 6 میرسیم به بارسلونا
چان لي
حالت چطوره؟ الان کمي بهتري؟
اره، من الان حالم خوبه
شب خوب خوابيدي؟
کين، يه نفر براي تو يه نامه نوشته
اين ديگه چي ميتونه باشه؟
...آقاي کين ماسترس، شما دعوت شديد که بهمون ملحق بشيد
...شما به مهمانی تو قلعه ماریا ایزابل دعوت شدید
یه مهمونی بزرگ!؟ یه مهمونی خیلی بزرگ با شام
پس، ما ميتونيم با آدم هاي مختلف مبارزه کنيم!؟
نه دیوونه، اونجا محل رقص رسمیه
نوعی مهمونی که حزبهای مختلف شرکت میکنن
که اونجا باید لباس های مخصوص رسمی بپوشی
!آه، منم خيلي دوست دارم بيام
البته. تو يه مهماني رسمي انتظار ميره يه خانم اسکورتت کنه
تو منظورت اينه که؟
بریم یه دست لباس خوشگل بخریم
بیخیال بچه ها، من تو کار احزاب نیستم
منم همینو میخواستم بگم
چان لي، چه خوشگل شدي امشب! لباس خيلي بهت ميادش
داري کجا ميري که لباس تمرين ور داشتي؟
میخوام برم یکم رو "کی" کار کنم
!نگران من نباشيد، بريد خوش باشيد
ما هم میریم یکمی برقصیم، درسته چان لی؟
چيزي شده، چان لي؟
نه... چيزي نشده
باشه، چیزی بود بگو
چیزی نيست
!ماشينو نگه دار
برو
آقاي کين ماسترس؟
بله، خودم هستم
منتظرتون بودم. لطفا دنبال من بيايد
و لطفا قبل از اينکه بريم اينا رو روي صورتتون بزاريد
اينا چي هستن؟
فکر کنم ماسکهای مهمونی باشن
اون چيه؟
اگه لطف کنيد وارد بشيد، ممنون ميشم
فکر کنم ريو اين يکي رو راست گفتش
يه قفس فولادي که داخلش تا حد مرگ مبارزه ميکنن
خانم ها و آقايون
من به شما خوش آمد ميگم که به قلعه ماريا ايزابل اومديد
...خودشه چان لي، اون همچين ماسکي زده بود
ولي اون بطورقطع بالروگه، تو اینطور فکر نميکني؟...
چان لي؟
!چان لي، چي شده؟ از توهم خارج شو
نمایش امشب یکمی با شبای قبل فرق میکنه
و من يه مهمان رو دعوت کردم که شرکت کنه...
!آقاي کين ماسترس
آقای کین مسترس، لطفا با آرامش وارد صحنه بشید
...احساس نکنيد که من دارم شما رو مجبور ميکنم
يا شاید ممکنه که شما جرئت اومدن به اينجا رو نداريد؟
پس تو بودي که اون کار رو انجام دادي!؟ !مطمئن باش ميام اونجا دهنتو سرويس ميکنم
دعوتت رو قبول ميکنم، آقاي بالروگ
...خيلي خوش آمديد
آقاي بایسون
تو اون شب با چان لي چيکار کردي!؟
من شاهزاده خوشگلمونو طلسم کردم
بهش مواد مخدر خوروندی؟
هر چی بیشتر ملاقاتش میکردم، بیشتر بهم جذب میشد
...اگه تو قصد داري که تو کار عشقم مداخله کني
تو بايد تو اين رينگ منو شکست بدي...
ولي غير ممکنه
چونکه، امشب اينجا ميميري
امشب مزخرفاتتو تموم میکنم
!هيچ قانوني توي اين رينگ نيستش
هر سلاحي که دوست داري انتخاب کن
سلاح؟
!هيچ علاقه اي به زيرورآلات براق ارزتون ندارم
اوه، میخوای با دست خالی با من بجنگی
پشيمون ميشي
کین ماسترس، میخوام شجاعتتو با یه چیز امتحان کنم
قبول ميکني؟
!داري زيادي زر ميزني، رفيق! بيا شروع کنيم
حالا نوبت توئه
تو یه رقیب سرسخت برای من خواهی بود
!شروع با خون
!اونا ميخوان تا سر حد مرگ مبارزه کنن
!اون جديه در این باره
!اين نمايش ميره که يکي از کمياب ترين نمايش ها بشه
!مهماني امشب بدون قيد و شرط عجيب ترين هستش
اينجا، و حالا. خونمون با هم يکي ميشه
من و تو حالا برادرهاي خوني هستيم
!قبول ميکنم
!ما دو برادر خوني حالا براي بدست آوردن يه دختر ميجنگيم
!آه، چه جنگ احمقانه اي! آه، چه سرنوشت بيرحمي داريم
!ولي اين يه جنگ احمقانه است، بيرحمانه ولی زيباست
تو موافق نيستي، کين ماسترس؟
هنوز زر زدنت تموم نشده؟
من درک میکنم ناتوانایی تو رو تو این موارد، کین ماسترس
...فکر تو رو ميتونم بخونم
!اجازه بديد که اين مبارزه شروع بشه
تو اولين ضربت رو روي صورتم زدي، کين ماسترس
!بايد اين لطف تو رو جبران کنم
!...لعنتي